這個網站上的素材是由三諾股份有限公司依照最新更新的資訊所製作的內容。三諾表示網站上的資訊都是可靠的，但不保證其準確性。

三諾股份有限公司及在本網站中代表的公司和個人不對本網站中包含的任何錯誤或遺漏承擔責任，並保留在不提前通知的情況下進行更改的權利。上述各方不對使用或參考本網站或其中包含的資訊承擔任何責任，並且在任何情況下都不對與本網站或其中包含的資訊有關的任何損害承擔責任。本網站的用戶不應將本網站中的任何資訊視為建議或推薦，並且不應為任何目的而依賴本網站中的資訊。

未經三諾股份有限公司書面許可，本網站的任何使用者均不得以任何方式為公共或商業目的分發、修改、傳輸或使用本網站的內容。本網站中的所有材料和資訊僅可用於非商業或個人用途下載。在任何情況下，使用本網站不應被解釋為授予任何在本網站中顯示的智慧財產權的許可或使用權！

The material contained in this website has been prepared by Swire Resources Limited, on the basis of the most current information available to it. The company believes, to the best of its knowledge, that all information given is reliable, but makes no guarantee of its accuracy.

Swire Resources Limited and the companies and individuals represented in this website are not responsible for any errors or omissions contained in this website, and reserve the right to make changes without notice. The said parties take no responsibility in respect of any use or reference to this website or the information contained in it, and are not liable in any event for any damages whatsoever arising out of or related to this website or the information it contains.

Users of this website should not take any of the information in this website as being advice or recommendation, and should not rely on the information in this website for any purposes.

No user of this website may distribute, modify, transmit, or use the contents of this website in any manner for public or commercial purposes without written permission from Swire Resources Limited. All materials and information in this website may be down-loaded for non-commercial or personal use only. Under no circumstances should the use of this website be construed as granting a license or right to use any of the intellectual property rights displayed in this website, without the written permission of Swire Resources Limited.